GET https://staging2.blumeideal.de/detail/9b6be485ae31467cb96be3ff21305b0d

Response
200 OK
IP
216.73.216.42
Profiled on
Token
b21ff8

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 117

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 netzp.blog.feed.metatitle Blog Feed
de-DE messages 1 plugin_housenumber.error Bitte tragen Sie eine Hausnummer mit ein!
de-DE messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.top-bar.labelOne 1 Monat Widerrufsrecht
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.top-bar.labelTwo Schneller Versand
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.top-bar.labelThree 7-Tage-Frischegarantie
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.top-bar.labelFour Lieferung zum Wunschtermin
de-DE messages 1 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE messages 2 header.indexLinkService Service/Hilfe
de-DE messages 5 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 2 general.homeLink Home
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 3 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayOneLink /anlaesse/
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayOneDescription Für jeden Anlass
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayTwoLink https://staging2.blumeideal.de/anlaesse/liebe
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayTwoDescription Für die Liebsten
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayThreeLink https://staging2.blumeideal.de/anlaesse/dankeschoen
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayThreeDescription Danke sagen
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayFourLink /blumenstrauss/
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayFourDescription Schöne Blumensträuße
de-DE messages 4 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 2 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.closeBtnLabel Suche schließen
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.headline Beliebte Kategorien
de-DE messages 4 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Sommer-Deals anzeigen
de-DE messages 1 component.cms.imageGallery.skipImageGallery Bildergalerie überspringen
de-DE messages 1 component.cms.imageGallery.ariaLabel Bildergalerie mit 6 Elementen
de-DE messages 1 coe_abo.listing.badges.abo_available Abo verfügbar
de-DE messages 1 general.previous Vorheriges
de-DE messages 1 general.next Nächstes
de-DE messages 112 general.star *
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.deliveryDateTitle Wähle den Starttermin für dein Blumenabo:
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.deliveryDate Lieferdatum
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsTitle Grußkarte hinzufügen
de-DE messages 2 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomize Dein Grußtext
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.giftsTitle Geschenke hinzufügen
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCard Grußkarte
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.gift Geschenk
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsGiftsSubscriptionInfoTooltip <strong>Wichtiger Hinweis</strong>: <br> Grußkarten und Geschenke können <strong>nur</strong> mit der <strong>ersten Lieferung</strong> bestellt werden und sind nicht im Abo enthalten.
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsGiftsSubscriptionInfo Grußkarten und Geschenke sind nicht im fortlaufenden Abo enthalten!
de-DE messages 210 listing.boxProductDetails Details
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplate Textvorlagen
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplateOptionOneName Freitext
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplateOptionOneValue
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplateOptionTwoName Danke
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplateOptionTwoValue Die Blumen und die kleine Aufmerksamkeit sind nur ein Symbol meines Danks. Dein Wirken ist für mich so wertvoll, dass man es nicht einmal in Gold aufwiegen kann.
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplateOptionThreeName Jahrestag
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplateOptionThreeValue Ein Jahr zu Zweit. Die Zeit macht einen Sprung. Dahinter liegt Erinnerung. Lass uns gemeinsam weitergehen und uns für den Rest des Lebens so gut wie heute verstehen.
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplateOptionFourName Liebe
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplateOptionFourValue Während Blumen Sonnenschein benötigen, um zu wachsen und gedeihen, brauche ich nur dich, um glücklich zu sein!
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplateOptionFiveName Genesung
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplateOptionFiveValue Diese Genesungswünsche sollen Dich daran erinnern, wie sehr wir uns darauf freuen, Dich bald wieder gesund in unserer Mitte zu haben!
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplateOptionSixName Hochzeit
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardsCustomizeTemplateOptionSixValue Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! Wir gratulieren euch von ganzem Herzen zu eurem großen Tag und wünschen für die gemeinsame Zukunft alles Gute!
de-DE messages 12 detail.listPricePercentage <span style="font-size:15px;font-weight:600;">-60%</span>
de-DE messages 6 listing.afterListPrice
de-DE messages 6 listing.beforeListPrice
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.general.continue Weiter
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.general.done Fertig
de-DE messages 1 coe_abo.detail.radio_buy_as_subscription Lieferintervall wählen
de-DE messages 1 detail.dataColumnQuantity Anzahl
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.legend Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.areaLiveText Anzahl für %product% ist %quantity%.
de-DE messages 3 detail.addProduct <span class="d-sm-none">In den Warenkorb</span><span class="d-none d-sm-inline">In den Warenkorb</span>
de-DE messages 4 atl-blumeideal-extension.detail.trustTestimonial Testimonial
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.trustTestimonials <b>300.000+</b> Zufriedene Kunden
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.trustAboAdvantageOne Abwechslung: Jede Woche andere Blüten & Farben
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.trustAboAdvantageTwo Großzügige Sträuße mit 17-20 Blumenstielen
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.trustAboAdvantageThree Flexibel: Jederzeit pausieren oder anpassen
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.trustAboPaymentMethodCreditCard Kreditkarte
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.trustAboPaymentMethodPayPal PayPal
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.trustAboPaymentMethodSepa SEPA Lastschrift
de-DE messages 1 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE messages 1 detail.tabsPreviewMore Mehr
de-DE messages 1 atl-katana-theme.detail.tabsPaymentAndShipping Bezahlung & Versand
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 1 atl-katana-theme.detail.qualitySealOne Made in Germany
de-DE messages 1 atl-katana-theme.detail.qualitySealTwo Sichere Bezahlung
de-DE messages 1 atl-katana-theme.detail.paymentInformation <p>Die Bezahlung ist in unserem Shop unkompliziert! Detaillierte Infos finden Sie unter <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/61bcff1b08f2470d979644617ffbeede" href="/widgets/cms/61bcff1b08f2470d979644617ffbeede" title="Bezahlung & Versand">Bezahlung & Versand</a>. Wir bieten folgende Zahlungsmethoden an:</p>
de-DE messages 1 atl-katana-theme.detail.shippingInformation <p><b>Schnelle Lieferung zu deiner Wunschadresse in ganz Deutschland.</b></p><p><b>Versandkostenpreis inkl. MwSt.:</b></p><ul><li>DHL Blumenversand - Versandkostenpreis: 7,49€ inkl. MwSt.</li></ul><p>Unsere Leidenschaft gehört den Blumen, die Natur liegt uns besonders am Herzen. Deshalb haben wir uns entschlossen, beim Blumenversand unserer Blumen auf einen klimaneutralen Versand zu achten. Mit DHL - Go Green haben wir hier eine gute Alternative gefunden, die das Versenden von Blumen mit gutem Gewissen erlaubt. Auf der Seite jedes Produkts kannst du an dessen Verfügbarkeit sehen, ob es zum Wunschliefertermin verschickt werden kann.</p>
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.labelOne Schneller Versand
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.labelTwo Made in Germany
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.labelThree Kauf auf Rechnung
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.labelFour Sichere Bezahlung
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.labelFive Freundlicher Support
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.newsletterHeadline Newsletter: Jetzt anmelden und erhalte einen Rabatt von -10% auf deine nächste Bestellung.
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.newsletterParagraph <a href="/newsletter/" class="btn btn-outline-secondary w-100 text-uppercase mb-3 fw-bold">Anmelden</a><br />Wir senden dir einen 10% Gutschein für die erste Bestellung per Mail zu. Indem du dich anmeldest, erklärst du dich mit unseren <a data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/772a76f99e064178a6096e8d9297a5f5" href="/widgets/cms/772a76f99e064178a6096e8d9297a5f5" title="AGB">AGB</a> und <a data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" href="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" title="Datenschutzrichtlinien">Datenschutzrichtlinien</a> einverstanden.
de-DE messages 4 newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE messages 2 general.required *
de-DE messages 2 newsletter.formSubmit Abonnieren
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Persönliche Beratung
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Du hast Fragen zu einem Produkt oder einer Bestellung? Wir helfen gerne weiter!<br /><br /><a href="mailto:service@blumeideal.de">service@blumeideal.de</a><br /><br />Mo-Sa, 07:00 - 18:00 Uhr<br /><hr /><b><a href="/kontakt">Kontaktformular</a></b><hr />
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.newsletter.headline Newsletter
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.newsletter.content Melden Sie sich für unseren Newsletter an und erhalten Sie exklusive Angebote von unserem Team. Indem Sie sich anmelden, erklären Sie sich mit unseren <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/772a76f99e064178a6096e8d9297a5f5" href="/widgets/cms/772a76f99e064178a6096e8d9297a5f5" title="AGB">AGB</a> und <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" href="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" title="Datenschutzrichtlinien">Datenschutzrichtlinien</a> einverstanden. Sie können den Newsletter jederzeit kostenlos abbestellen.
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.copyright © 2025 BONSAI. <a title="Atloss GmbH" href="https://atloss.de/">Theme by Atloss</a>
de-DE messages 1 footer.includeVatText * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/61bcff1b08f2470d979644617ffbeede" data-url="/widgets/cms/61bcff1b08f2470d979644617ffbeede">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE messages 1 cookie.messageText Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" href="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" title="Datenschutz">Datenschutz</a> | <span class="cookie-block js-cookie-configuration-button"><button type="submit" class="btn-config"><a>Einstellungen</a></button></span>
de-DE messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 2

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardGiftTitle atl-blumeideal-extension.detail.greetingCardGiftTitle
de-DE messages 2 E-Mail-Adresse E-Mail-Adresse