GET https://staging2.blumeideal.de/account/login

Response
200 OK
IP
216.73.216.42
Profiled on
Token
ae001f

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 152

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.popUpHeadline Adresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.popUpSubline Die von Ihnen eingegebene Adresse scheint nicht korrekt oder unvollständig zu sein. Bitte wählen Sie die korrekte Adresse aus.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.mistakeNoPredictionSubline Ihre Adresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe und ändern oder bestätigen sie.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.confirmMyAddressCheckbox Ich bestätige, dass meine Adresse korrekt und zustellbar ist.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.notFoundSubline Ihre Adresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe und ändern oder bestätigen sie.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.yourInput Ihre Eingabe:
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.editYourInput (bearbeiten)
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.ourSuggestions Unsere Vorschläge:
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.useSelected Auswahl übernehmen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.confirmAddress Adresse bestätigen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.editAddress Adresse bearbeiten
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.warningText Falsche Adressen können zu Problemen in der Zustellung führen und weitere Kosten verursachen.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.general_address Adresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.billing_address Rechnungsadresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.shipping_address Lieferadresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_not_correct Die E-Mail Adresse scheint nicht korrekt zu sein
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_cant_receive Das E-Mail Postfach ist nicht erreichbar
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_syntax_error Prüfen Sie die Schreibweise
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_no_mx Die E-Mail Adresse existiert nicht. Prüfen Sie die Schreibweise.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_is_missing Keine Hausnummer enthalten.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_not_found Diese Hausnummer wurde nicht gefunden.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.street_name_needs_correction Die Schreibweise der Straße ist fehlerhaft.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.locality_needs_correction Die Schreibweise des Ortes ist fehlerhaft.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.postal_code_needs_correction Die PLZ ist ungültig.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.country_code_needs_correction Die eingegebene Adresse wurde in einem anderen Land gefunden.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_invalid Die Rufnummer ist ungültig.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_format_needs_correction Die Rufnummer ist falsch formatiert.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_fixed Bitte eine Festnetznummer eingeben.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_mobile Bitte eine Mobilfunknummer eingeben.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatE164 Bitte schreiben Sie die Nummer im E.164 Format, z.B. +4917678134170
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatInternational Bitte schreiben Sie die Nummer im internationalen Format, z.B. +49 176 78134170
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatNational Bitte schreiben Sie die Nummer im nationalen Format, z.B. 0176 78134170
de-DE messages 1 netzp.blog.feed.metatitle Blog Feed
de-DE messages 1 plugin_housenumber.error Bitte tragen Sie eine Hausnummer mit ein!
de-DE messages 11 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.top-bar.labelOne 1 Monat Widerrufsrecht
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.top-bar.labelTwo Schneller Versand
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.top-bar.labelThree 7-Tage-Frischegarantie
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.top-bar.labelFour Lieferung zum Wunschtermin
de-DE messages 1 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE messages 2 header.indexLinkService Service/Hilfe
de-DE messages 5 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 5 general.homeLink Home
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 3 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayOneLink /anlaesse/
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayOneDescription Für jeden Anlass
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayTwoLink https://staging2.blumeideal.de/anlaesse/liebe
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayTwoDescription Für die Liebsten
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayThreeLink https://staging2.blumeideal.de/anlaesse/dankeschoen
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayThreeDescription Danke sagen
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayFourLink /blumenstrauss/
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.searchOverlayFourDescription Schöne Blumensträuße
de-DE messages 4 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 2 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.closeBtnLabel Suche schließen
de-DE messages 1 atl-katana-theme.header.search-overlay.headline Beliebte Kategorien
de-DE messages 1 account.loginRegistrationHeader Anmelden oder Konto erstellen
de-DE messages 1 account.loginHeader Ich bin bereits Kunde
de-DE messages 1 account.loginFormDescription Hier können Sie sich einloggen
de-DE messages 1 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE messages 1 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 SwagAmazonPay.register.headline Sie sind Amazon-Kunde?
de-DE messages 1 SwagAmazonPay.register.text Überspringen Sie die manuelle Eingabe Ihrer Kunden- und Adressdaten, indem Sie sich einfach mit Ihrem Amazon-Konto anmelden.
de-DE messages 1 SwagAmazonPay.errors.generic Amazon Pay steht zurzeit nicht zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an den Shopbetreiber für weitere Informationen.
de-DE messages 1 account.registerAdvantagesHeader Vorteile einer Registrierung:
de-DE messages 1 account.registerAdvantage1 Schnelles Einkaufen
de-DE messages 1 account.registerAdvantage2 Speichern Sie Ihre Daten und Einstellungen.
de-DE messages 1 account.registerAdvantage3 Bestellübersicht und Versandinformationen
de-DE messages 1 account.registerAdvantage4 Verwalten Sie Ihr Newsletter-Abonnement
de-DE messages 1 account.registerPersonalHeader Ich bin Neukunde!
de-DE messages 1 account.registerPersonalLegend Persönliche Informationen
de-DE messages 2 account.personalTypeLabel Privat/Firma
de-DE messages 24 general.required *
de-DE messages 2 account.personalTypePlaceholder Auswählen ...
de-DE messages 2 account.personalTypePrivate Privat
de-DE messages 2 account.personalTypeBusiness Firma
de-DE messages 2 account.personalSalutationLabel Anrede
de-DE messages 4 account.personalFirstNameLabel Vorname
de-DE messages 2 account.personalFirstNamePlaceholder Vorname
de-DE messages 4 account.personalLastNameLabel Nachname
de-DE messages 2 account.personalLastNamePlaceholder Nachname
de-DE messages 4 address.companyNameLabel Firma
de-DE messages 2 address.companyNamePlaceholder Firma
de-DE messages 2 address.companyDepartmentLabel Abteilung
de-DE messages 2 address.companyDepartmentPlaceholder Abteilung
de-DE messages 1 address.companyVatLabel Umsatzsteuer-ID
de-DE messages 1 address.companyVatPlaceholder Umsatzsteuer-ID
de-DE messages 1 account.personalMailLabel Neue E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.personalMailPlaceholder E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationLabel E-Mail-Adressen-Bestätigung
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationPlaceholder E-Mail-Adresse erneut eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationInvalidMessage Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.
de-DE messages 1 account.personalPasswordLabel Passwort
de-DE messages 1 account.personalPasswordPlaceholder Passwort
de-DE messages 2 account.personalPasswordDescription Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationLabel Passwort-Bestätigung
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationPlaceholder Passwort erneut eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage Die Passwörter stimmen nicht überein.
de-DE messages 1 account.registerAddressBillingHeader <div style="display:none;">Ihre Adresse</div>
de-DE messages 2 enderecoshopware6clientstore.inputFields.enderedoStreetLabel Straße
de-DE messages 2 enderecoshopware6clientstore.inputFields.enderedoStreetPlaceholder Straße
de-DE messages 2 enderecoshopware6clientstore.inputFields.enderedoHousenumberLabel Hausnummer
de-DE messages 2 enderecoshopware6clientstore.inputFields.enderedoHousenumberPlaceholder Hausnummer
de-DE messages 4 address.zipcodeLabel PLZ
de-DE messages 2 address.zipcodePlaceholder PLZ
de-DE messages 4 address.cityLabel Ort
de-DE messages 2 address.cityPlaceholder Ort
de-DE messages 2 address.countryLabel Land
de-DE messages 2 address.countryStateLabel Bundesland
de-DE messages 2 address.countryStatePlaceholder Bundesland auswählen ...
de-DE messages 1 account.registerDifferentShipping <strong>Abweichende Lieferadresse</strong>
de-DE messages 1 account.registerAddressShippingHeader Lieferadresse
de-DE messages 1 address.countryPlaceholder Land auswählen ...
de-DE messages 1 general.privacyNoticeText Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" href="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/772a76f99e064178a6096e8d9297a5f5" href="/widgets/cms/772a76f99e064178a6096e8d9297a5f5" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 account.registerSubmit Weiter
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.labelOne Schneller Versand
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.labelTwo Made in Germany
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.labelThree Kauf auf Rechnung
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.labelFour Sichere Bezahlung
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.labelFive Freundlicher Support
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.newsletterHeadline Newsletter: Jetzt anmelden und erhalte einen Rabatt von -10% auf deine nächste Bestellung.
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.top-bar.newsletterParagraph <a href="/newsletter/" class="btn btn-outline-secondary w-100 text-uppercase mb-3 fw-bold">Anmelden</a><br />Wir senden dir einen 10% Gutschein für die erste Bestellung per Mail zu. Indem du dich anmeldest, erklärst du dich mit unseren <a data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/772a76f99e064178a6096e8d9297a5f5" href="/widgets/cms/772a76f99e064178a6096e8d9297a5f5" title="AGB">AGB</a> und <a data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" href="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" title="Datenschutzrichtlinien">Datenschutzrichtlinien</a> einverstanden.
de-DE messages 4 newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE messages 2 newsletter.formSubmit Abonnieren
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Persönliche Beratung
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Du hast Fragen zu einem Produkt oder einer Bestellung? Wir helfen gerne weiter!<br /><br /><a href="mailto:service@blumeideal.de">service@blumeideal.de</a><br /><br />Mo-Sa, 07:00 - 18:00 Uhr<br /><hr /><b><a href="/kontakt">Kontaktformular</a></b><hr />
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.newsletter.headline Newsletter
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.newsletter.content Melden Sie sich für unseren Newsletter an und erhalten Sie exklusive Angebote von unserem Team. Indem Sie sich anmelden, erklären Sie sich mit unseren <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/772a76f99e064178a6096e8d9297a5f5" href="/widgets/cms/772a76f99e064178a6096e8d9297a5f5" title="AGB">AGB</a> und <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" href="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" title="Datenschutzrichtlinien">Datenschutzrichtlinien</a> einverstanden. Sie können den Newsletter jederzeit kostenlos abbestellen.
de-DE messages 1 atl-katana-theme.footer.copyright © 2025 BONSAI. <a title="Atloss GmbH" href="https://atloss.de/">Theme by Atloss</a>
de-DE messages 1 footer.includeVatText * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/61bcff1b08f2470d979644617ffbeede" data-url="/widgets/cms/61bcff1b08f2470d979644617ffbeede">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE messages 1 cookie.messageText Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" href="/widgets/cms/9c5299155ff44337af26726bfc4bcae4" title="Datenschutz">Datenschutz</a> | <span class="cookie-block js-cookie-configuration-button"><button type="submit" class="btn-config"><a>Einstellungen</a></button></span>
de-DE messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren
de-DE messages 1 general.back Zurück

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 2 E-Mail-Adresse E-Mail-Adresse